Interview de Beth Fantaskey, auteur de Comment se débarrasser d'un vampire amoureux et d'Alchimie

Ceux qui ont lu mes chroniques sur Comment se débarrasser d'un vampire amoureux et Alchimie savent à quel point j'ai adoré les livres de Beth Fantaskey qui, non seulement d'être une auteur talentueuse, est vraiment quelqu'un d'adorable et de très disponible. Elle m'a une fois de plus témoigné sa gentillesse en acceptant, et ce avec grand plaisir, de m'accorder une interview pour le blog et ses lecteurs français. C'est donc avec une immense joie que je vous poste aujourd'hui une interview de cette auteur, réalisée et traduite par mes soins. 

• Depuis combien de temps écrivez-vous ? Jessica's guide (Comment se débarrasser d'un vampire amoureux) est votre premier projet ou avez-vous écrit d'autres romans non-publiés ?
  
  

J'écris professionnellement depuis 20 ans – principalement en tant que journaliste pour des magazines et des journaux. J'ai essayé d'écrire deux livres avant Jessica's guide. Ils n'étaient pas très bons !

• De quoi parlaient-ils ?
  
  

Oh gosh – je n'aime pas penser à ces deux livres, lol ! C'était tous deux des romances pour adultes et il était évident que je n'étais pas passionnée par eux comme je le suis devenu pour mes romans Young Adult (jeunes adultes). Je suppose que la leçon est de suivre son cœur et d'écrire ce qui est vrai pour soi.

• Comment l'idée de votre premier roman vous est-elle venu à l'esprit ?
  
  

Bien que loin de la réalité, le livre est en fait enraciné dans ma propre vie. Mes enfants sont adoptés, et nous imaginons parfois quels pourraient être leurs parents biologiques. Est-ce qu'ils étaient docteurs ? Agriculteurs ? Ou même de sang royal ? J'ai juste pousser ce jeu à l'extrême avec Jessica's guide en imaginant ce qui pourrait arriver à une fille qui apprendrait que ses parents n'étaient pas seulement issus d'une famille royale – mais d'une famille royale vampire.

• Pouvez-vous nous dire quelques petits mots sur la suite de Jessica's guide ? Ou sur un éventuel nouveau projet ?
  
  

La suite raconte l'adaptation de Jessica à sa nouvelle vie en tant que vraie princesse vampire, vivant en Roumanie avec les effrayants Aïeux et essayant de diriger un château, même si elle peut à peine parler leur langue. Cette fois, c'est elle qui ne se sent pas du tout à sa place, comme Lucius dans le premier livre.

Ce livre – qui s'intitule Jessica Rules the Dark Side aux États-Unis – est désormais fini, et je viens tout juste de commencer un nouveau projet. Mais je ne peux pas encore vous donner de détails, c'est trop tôt !

• Vos livres connaissent un grand succès aux États-Unis et à l'étranger. Comment réalisez-vous cela ?
  
  

C'est très excitant. Je suis vraiment reconnaissante pour tout le soutien que m'apportent les lecteurs dans différents pays.

• Votre succès a-t-il changé quelques chose dans votre vie ?
  
  

Non, rien n'a changé. A l'heure actuelle, mes enfants sont en bas en train de prendre leur petit-déjeuner et je vais les amener à l'école dans quelques minutes. La vie continue comme avant, à part que j'ai plus de travail. Dès que je rentre chez moi, je m'assieds et je commence à écrire. Mais c'est bien. Je ne changerais pas une seule chose !

• Qu'est-ce qui vous est arrivé de mieux depuis que vous avez été publiée ?
  
  

J'adore être en contact avec mes lecteurs. Je ne m'étais jamais attendu à ce que tant de personnes m'envoient des mails ou viennent aux séances de dédicaces. Me faire des nouveaux amis – partout dans le monde – est définitivement la meilleure part de mon métier.

• Vous êtes très disponible pour vos lecteurs, sur internet, et nous vous en remercions beaucoup ! Mais n'est-ce pas trop dur à gérer, parfois ?
  
  

Il est parfois difficile de suivre sur facebook et sur mon e-mail, mais si les gens sont assez gentils pour me contacter et me demander en amis, je sens que je leur dois une réponse. Je veux qu'ils sachent que je suis reconnaissante du soutien qu'ils m'apportent. C'est donc difficile en termes de temps, mais c'est aussi « a labor of love » comme nous disons aux États-Unis (note : expression anglaise qu'on pourrait traduire comme quelque chose qu'elle fait avec beaucoup de plaisir).

• Vos livres sont très appréciés en France. Pensez-vous venir dans notre pays afin de rencontrer vos lecteurs français, un jour ?
  
  

J'aimerais beaucoup ! Je ne suis pas venue en France depuis plus de dix ans. Ce serait fantastique d'y revenir !

• C'est surprenant de votre part de reprendre le mythe du Dr Jekyll et de Mr Hyde comme base pour votre deuxième roman, Jekel loves Hyde (Alchimie). Comment avez-vous eu cette idée ?
  
  

Honnêtement, je ne sais pas d'où l'idée de ce livre m'est venue. Un jour, la phrase « Jekyll loves Hyde » m'est venue à l'esprit et me semblait pleine de possibilités. J'ai donc développé une histoire à propos d'une ancienne formule chimique créant des monstres, et d'un garçon et d'une fille qui doivent y faire face, comme un héritage.

• Comment procédez-vous pour écrire ? Avez-vous un plan ? Savez-vous la fin du roman lorsque vous commencez à l'écrire ?
  
  

Je connais toujours la fin de l'histoire – en termes d'intrigue mais aussi sur la façon dont les personnages principaux changent et évoluent. En dehors de ça, je ne planifie pas trop de choses, je ne vais pas trop loin. Je tiens à laisser le milieu du livre évoluer et, parfois, mes plans changent au fur et à mesure que j'apprends à mieux « connaître » les personnages.

• Que ressentez-vous lorsque vous finissez un livre ? N'est-ce pas trop dur de laisser les personnages « partir » ?
  
  

C'est vraiment difficile. J'ai effectivement passé une petite période de « deuil ». C'était vraiment génial d'écrire la suite de Jessica's guide et de « vivre » de nouveau avec tous ces personnages. Ils sont vraiment devenus comme mes amis et parfois même comme mes enfants. Quand j'écris sur Jess et sa mère, par exemple, je lui donne essentiellement des conseils que je lui aurais donné si elle avait été ma vraie fille.

• Quel roman a été le plus simple à écrire : Jessica's guide ou Jekel loves Hyde ?
  
  

Jessica's guide a été le plus facile. Je ne sais pas trop pourquoi, mais cette histoire s'est construite très facilement.

• Que pensez-vous des couvertures de vos livres, et plus particulièrement des versions françaises ?
  
  

J'adore les couvertures américaines et françaises. Elles sont très différentes mais évoquent toutes deux les histoires. Je les trouve très belles.

Les couvertures françaises sont sont plus sombres tant au niveau des couleurs qu'au niveau des humeurs. Mes enfants ont fait un bond en arrière lorsqu'ils ont vu pour la première fois le sang, sur la couverture de Comment se débarrasser d'un vampire amoureux. Mais ça correspond à l'histoire.

• Quel personnage est le plus proche de vous, vous ressemble le plus ?
  
  

Je suis plus proche de Jill Jekel. Nous sommes toutes les deux de très timides « bonnes filles » et j'étais très studieuse à l'école. Elle me ressemble beaucoup sur ce point mais aucun de mes personnages ne me ressemblent physiquement. J'ai de cours cheveux bruns et bouclés.

• Avez-vous un passage préféré dans Jessica's guide ? dans Jekel loves Hyde ?
  
  

Dans Jessica's guide, c'est probablement le moment dans le gymnase, quand Jess tourne le dos à Lucius et s'éloigne de lui comme une véritable princesse et pense « Avoir pitié de moi ? Je ne pense pas. C'est MOI qui ai pitié de toi, Lucius ». Je pense que c'est un moment très fort.

Dans Jekel loves Hyde, c'est la scène où Jill prend soin de Tristan lorsqu'il est blessé. Il se rend finalement compte qu'elle a un pouvoir qu'il n'avait jamais remarqué avant. Il n'a plus le contrôle.

Je suis très « girl power » !

• D'après vous, qu'est-ce qui plait le plus dans vos livres ? Qu'est-ce qui fait leur originalité ?
  
  

Je ne suis pas sûr de ce qui fait leur originalité parce que je les écris de la seule façon que je sais le faire. Mais les lecteurs me disent souvent qu'il y a quelque chose dans ma façon d'écrire qui leur fait croire qu'ils SONT les personnages, et qu'ils ressentent directement leurs émotions. Je trouve ça génial, et j'espère que c'est vrai.

• Est-ce que vous aimeriez voir vos livres adaptés au cinéma ?
  
  

Ce serait formidable, mais c'est peu probable ! Mais ce serait amusant, oui.

• En tant que lectrice, cette fois... quels genre de livres lisez-vous ? Quel est votre préféré ? Votre dernière lecture ?
  
  

Je suis une très grande fan de classiques – plus particulièrement de Jane Austen et de Charles Dickens. Dickens est définitivement mon auteur favoris. Mon livre préféré est cependant Le Comte de Monte Cristo, de Dumas. Il a tout – de l'humour, de l'aventure et un héros sombre, drôle et charismatique. J'adore ce roman.

Le livre que je lis en ce moment est sur les journalistes de la criminalité féminine dans les années 20 à Chicago. Je termine mon doctorat, donc la plupart des livres que je lis sont pour ma thèse.

• Vous ne lisez pas de littérature Young Adult ?
  
  

Non, je n'en lis pas (sauf si vous comptez le premier livre d'Harry Potter). J'ai juste fini par écrire des livres pour jeunes adultes parce que Jessica's guide est centrée sur une jeune fille. Maintenant, j'ai pour coutume de ne pas lire de Young Adult afin de ne pas être influencée par ce que les autres écrivent.

• Le mot de la fin ?
  
  

Je voudrais juste te dire merci, Laura, pour ton amitié et cette opportunité ; et merci aux lecteurs français pour leur soutien incroyable. Tous vos messages sont vraiment très, très appréciés !

 

(c) http://l0raahbooks.blogspot.com

ne pas copier ni utiliser sans ma permission, s'il vous plaît ;)

Merci encore à Beth Fantaskey qui s'est gentiment prêtée au jeu ! N'hésitez pas à visiter son site officiel et à la contacter : comme vous avez pu le lire, elle vous répondra avec plaisir ;)